ważność

ważność
{{stl_3}}ważność {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}vaʒnɔɕʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_10}}f {{/stl_10}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}doniosłość{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_35}}chwili {{/stl_35}}{{stl_14}}Wichtigkeit {{/stl_14}}{{stl_15}}f, {{/stl_15}}{{stl_14}}Bedeutung {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}obowiązywanie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_35}}paszportu{{/stl_35}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_35}}wizy {{/stl_35}}{{stl_14}}Gültigkeit {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przydatność do spożycia{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}data ważności {{/stl_22}}{{stl_14}}Verfallsdatum {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}wiza straciła \ważność {{/stl_22}}{{stl_14}}das Visum ist abgelaufen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}mleko straciło \ważność {{/stl_22}}{{stl_14}}das Mindesthaltbarkeitsdatum der Milch ist überschritten {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}poczucie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Wichtigkeit {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}on lubi dać odczuć swoją \ważność {{/stl_22}}{{stl_14}}er ist ein Wichtigtuer {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_30}}pej{{/stl_30}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • ważność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. ważnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} bycie ważnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ważność interesu. Ważność przełożonego. Ważność karty gwarancyjnej. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ważność — ż V, DCMs. ważnośćści, blm rzecz. od ważny a) w zn. 1: Ważność obowiązków. Poczucie ważności chwili. b) w zn. 2: Dać odczuć swoją ważność. c) w zn. 3: Ważność paszportu, wizy. Data ważności leku, produktu …   Słownik języka polskiego

  • moc — ż VI, DCMs. y 1. lm M. e, D. y «(wielka, znaczna) energia fizyczna lub duchowa; siła» Moc fizyczna, moralna. Moc ciosu, uderzenia. Moc wiatru, sztormu. Moc czyjegoś charakteru, ducha. Przypisywać czemuś magiczną moc. Szarpać coś z całej mocy …   Słownik języka polskiego

  • byle — «spójnik» a) «przyłączający zdania lub ich części, oznaczające cel lub skutek, ku któremu zmierza czynność zdania nadrzędnego; wzmocnione aby, aby tylko; także: oznaczające warunek, zwykle pożądany» Bylem mógł, przyjadę. Poradzę sobie, bylebym… …   Słownik języka polskiego

  • ciężar — m IV, D. u, Ms. ciężararze; lm M. y 1. «siła, z jaką Ziemia przyciąga dane ciało; waga jakiegoś ciała» Ciężar bagażu był ponad jej siły. Owoce spadały pod wpływem własnego ciężaru. ∆ fiz. Ciężar atomowy «względna masa atomu danego pierwiastka… …   Słownik języka polskiego

  • doniosłość — ż V, DCMs. doniosłośćści, blm «znaczenie, ważność» Wydarzenie o wielkiej doniosłości. Nie doceniać doniosłości jakiegoś faktu …   Słownik języka polskiego

  • gasnąć — ndk Vc, gasnę, gaśniesz, gaśnij, gasł (gasnąćnął), gasła, gaśli 1. «przestawać się palić, płonąć, świecić» Latarnie uliczne, światła, świece gasną. Ognisko gaśnie. ∆ Motor, silnik gaśnie «motor, silnik się wyłącza, przestaje pracować» 2.… …   Słownik języka polskiego

  • gatunkowy — 1. przym. od gatunek (zwykle w zn. 2) Cechy gatunkowe zwierząt. Ochrona gatunkowa roślin. 2. «będący wyższej jakości, lepszego gatunku» Wódka gatunkowa. Papierosy gatunkowe. ◊ Ciężar gatunkowy «istotna wartość czegoś; ważność» …   Słownik języka polskiego

  • istotność — ż V, DCMs. istotnośćści, blm rzad. «to, co stanowi istotę rzeczy; ważkość, ważność» Uznać istotność jakichś zarzutów …   Słownik języka polskiego

  • obieg — m III, D. u, N. obieggiem, blm 1. «obracanie się dookoła czegoś, okrążanie czegoś; obrót» Obieg planet dookoła Słońca. 2. «krążenie płynu w układzie zamkniętym» Obieg wody w centralnym ogrzewaniu. Obieg pary w maszynie. Obieg krwi w organizmie. 3 …   Słownik języka polskiego

  • pierwszy — pierwszywsi, odm. jak przym. 1. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 1» Pierwszy miesiąc roku. Pierwsza rocznica. Pierwsza wojna światowa. Pierwsze piętro. Pierwszy rok studiów. Pierwsza klasa w szkole. Pierwszy szereg żołnierzy …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”